جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية

يبحث بعض الطلاب العرب عن جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية لتسهيل فهم المقررات والاستفادة من تجربة تعليمية دولية، إلا أن الخيارات المتاحة باللغة العربية محدودة مقارنة بالبرامج المقدمة بالإسبانية والإنجليزية، لذلك، من المهم التعرف على طبيعة البرامج التي قد تتضمن مقررات أو دعم أكاديمي بالعربية، إلى جانب لغة الدراسة الأساسية وشروط القبول.

في هذا المقال، نستعرض أبرز الخيارات المرتبطة بالدراسة باللغة العربية في إسبانيا، ونوضح اللغات المستخدمة في الجامعات، وأهم التخصصات والبرامج المتاحة للطلاب العرب.

هل توجد جامعات في إسبانيا تدرس باللغة العربية؟

نعم، توجد جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية في مقررات جامعية محددة، لكن هذا لا يعني أن الجامعة بأكملها أو جميع تخصصاتها تُدرس بالعربية.

جامعة مدريد المستقلة UAM لديها برنامج بكالوريوس في الدراسات الآسيوية والأفريقية: العربية والصينية واليابانية، كما لديها درجة مزدوجة في الدراسات الدولية والدراسات الآسيوية والأفريقية، مسار العربية، وتوضح أدلة التدريس للعام الأكاديمي 2026/2027 أن بعض مقررات العربية لغة تدريسها العربية رسميًا.

والفارق الأساسي أن هذه الجامعات تقدم دراسة أكاديمية مرتبطة بالعربية، وليس جامعة كاملة تعمل باللغة العربية في جميع الكليات والتخصصات.

البرامج الجامعية في إسبانيا التي تستخدم العربية كلغة تدريس

أوضح البرامج الحالية في جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية ترتبط بالدراسات العربية والإسلامية، واللغات الحديثة، والترجمة والتفسير، والدراسات الآسيوية والأفريقية.

وفي جامعة مدريد المستقلة:

• يظهر مقرر اللغة الأولى: المستوى المتوسط المتقدم 1 – العربية في العام 2026/2027 كمقرر إجباري في السنة الرابعة، بقيمة 6 ECTS، ولغة التدريس فيه العربية.
• كما يظهر مقرر اللغة الثانية الحديثة 4 – العربية في العام نفسه بقيمة 6 ECTS، وتوضح الخطة أن التدريس يتم بالعربية مع إمكانية استخدام الإسبانية لبعض الشروحات النحوية.

وهذه الأرقام مهمة لأنها تثبت أن استخدام العربية في التدريس موجود فعليًا، لكنها في الوقت نفسه توضح أن الطالب لا يحصل تلقائيًا على درجة جامعية كاملة باللغة العربية.

جامعة مدريد المستقلة والدراسة باللغة العربية

تُعد جامعة مدريد المستقلة من أهم الحالات التي يجب ذكرها عند البحث عن جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية، لأنها لا تكتفي بتدريس العربية كمادة منفردة، بل تضعها داخل برامج أكاديمية كاملة في الدراسات الآسيوية والأفريقية واللغات والترجمة.

وتضم كلية الآداب والفلسفة درجة الدراسات الآسيوية والأفريقية: العربية والصينية واليابانية، إضافة إلى الدرجة المزدوجة في الدراسات الدولية والدراسات الآسيوية والأفريقية بمسار العربية.

وتُظهر الخطة الحالية مقررات عربية بقيمة 6 ECTS للمقرر الواحد، ومنها مقرر السنة الرابعة الذي تُدرّس مادته بالعربية بالكامل وفق دليل التدريس المنشور للعام 2026/2027.

كما توضح الجامعة أن قسم الدراسات العربية والإسلامية والدراسات الشرقية يعمل في برامج الدراسات الآسيوية والأفريقية واللغات الحديثة والاتصال والترجمة، مما يمنحها مكانة متميزة بين جامعات مدريد في استقطاب الطلاب الدوليين المهتمين بالدراسات اللغوية والشرق أوسطية.

المواد الجامعية التي تُدرّس باللغة العربية في إسبانيا

تتركز المواد التي تستخدم العربية كلغة تدريس في إسبانيا في جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية، في تخصصات الدراسات العربية والإسلامية، واللغات، والدراسات الآسيوية والأفريقية، والترجمة. 

وتوضح خطط 2026/2027 في بعض الجامعات وجود مقررات متخصصة في اللغة والأدب والثقافة العربية.

وتختلف لغة التدريس حسب المقرر؛ لذلك لا يعني وجود هذه المواد أن البرنامج الجامعي كاملًا يُدرّس باللغة العربية.

هل توجد تخصصات جامعية كاملة باللغة العربية في إسبانيا؟

لا يظهر في جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية التي تم التحقق منها برنامج بكالوريوس كامل في الطب أو الهندسة أو إدارة الأعمال تُدرس جميع مقرراته باللغة العربية.

الأقرب إلى دراسة جامعية مرتبطة بالعربية هو بكالوريوس الدراسات العربية والإسلامية في جامعة غرناطة، ومدته 4 سنوات وإجمالي 240 ECTS، وتظهر بيانات البرنامج الحالية العربية والإسبانية كلغتي تدريس.

وهذا هو الفارق الذي يجب أن يعرفه الطالب قبل البحث عن جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية: وجود مقررات عربية لا يعني وجود درجة جامعية كاملة باللغة العربية.

هل يمكن دراسة الطب في إسبانيا باللغة العربية؟

لا توجد في البرامج الرسمية التي تم التحقق منها درجة طب إسبانية كاملة تُدرّس باللغة العربية، لذلك الطالب الذي يريد دراسة الطب بالعربية لن يجد في إسبانيا مسارًا جامعيًا مماثلًا لكليات الطب العربية.

برامج الطب الإسبانية تعتمد أساسًا على الإسبانية، مع وجود بعض البرامج أو المقررات الدولية بالإنجليزية في جامعات معينة، لكن العربية ليست لغة تدريس كاملة للطب في الجامعات الإسبانية.

وبالتالي، إذا كان هدف الطالب هو الطب تحديدًا، فإن البحث عن جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية لن يقوده إلى برنامج طبي كامل بالعربية، ويجب بدلًا من ذلك البحث عن الإسبانية أو الإنجليزية كلغة دراسة والاطلاع على شروط ومعدلات دراسة الطب في اسبانيا للطلاب الدوليين.

هل يمكن دراسة الهندسة وإدارة الأعمال باللغة العربية في إسبانيا؟

لا تظهر برامج بكالوريوس كاملة في الهندسة أو إدارة الأعمال باللغة العربية ضمن الخيارات الجامعية الرسمية التي تم التحقق منها.

البرامج العربية الموجودة في إسبانيا ترتبط أساسًا باللغات والدراسات العربية والإسلامية والترجمة والدراسات الإقليمية، وليس بالتخصصات المهنية مثل الهندسة وإدارة الأعمال.

وهذا يجعل اختيار اللغة الإسبانية أو الإنجليزية أكثر واقعية للطالب العربي الذي يستهدف تخصصًا مهنيًا في إسبانيا.

الفرق بين الدراسة باللغة العربية ودراسة اللغة العربية في إسبانيا

دراسة التخصص باللغة العربية تعني أن معظم مقررات الدرجة ومحاضراتها وامتحاناتها تستخدم العربية، بينما دراسة اللغة العربية تعني أن العربية نفسها هي موضوع الدراسة.

وهذا الفرق هو سبب ظهور نتائج كثيرة عن جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية، رغم أن البرامج في الواقع متخصصة في اللغة العربية وليس في الطب أو الهندسة أو إدارة الأعمال.

في جامعة غرناطة، مثلًا، يركز بكالوريوس الدراسات العربية والإسلامية على اللغة والأدب والتاريخ والمجتمع العربي والإسلامي، بينما تبلغ الدرجة 240 ECTS خلال 4 سنوات.

لغة الدراسة في الجامعات الإسبانية للطلاب العرب

اللغة الإسبانية هي اللغة الأساسية في معظم الجامعات الإسبانية، بينما توجد الإنجليزية في عدد متزايد من البرامج الدولية، وتظهر العربية أساسًا داخل جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية في برامج الدراسات العربية والترجمة واللغات.

وفي جامعة غرناطة كأحد جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية، تظهر درجة الدراسات العربية والإسلامية الحالية كلغة تدريس بالعربية والإسبانية، بينما تُظهر جامعة مدريد المستقلة مقررات محددة لغة تدريسها العربية، لذلك لا ينبغي للطالب العربي أن يفترض أن وجود قسم للدراسات العربية يعني إمكانية الدراسة بالعربية في باقي كليات الجامعة.

يمكنك الاطلاع أيضًا على: الدراسة في اسبانيا للمغاربة

شروط القبول للطلاب العرب في الجامعات الإسبانية

تعتمد شروط القبول في الجامعات الإسبانية على المرحلة الدراسية والجامعة والبرنامج الذي يتقدم إليه الطالب، ولا توجد شروط موحدة لمجرد كون المتقدم عربيًا. 

ويحتاج الطالب الدولي إلى استيفاء متطلبات المؤهل الدراسي والوثائق، إضافة إلى متطلبات اللغة التي يحددها البرنامج.

وفي برامج اللغة العربية، قد يطلب البرنامج دراسة المستويات السابقة قبل الانتقال إلى المستوى المتقدم؛ فعلى سبيل المثال تشترط إحدى مقررات UAM المتقدمة إتمام مستويات سابقة من العربية.

يمكنك الاطلاع أيضًا على: شروط القبول في الجامعات الإسبانية

هل يحتاج الطالب العربي إلى اللغة الإسبانية رغم الدراسة بالعربية؟

نعم، في معظم الحالات سيحتاج الطالب العربي إلى الإسبانية خارج المقرر العربي، لأن الجامعة والمجتمع والخدمات والإجراءات اليومية تعمل أساسًا بالإسبانية.

وتظهر هذه الحقيقة حتى داخل برامج الدراسات العربية؛ فجامعة مدريد المستقلة تستخدم الإسبانية في بعض الشروحات، بينما تجمع بعض مقررات الترجمة بين العربية والإسبانية بنسبة محددة.

لذلك حتى الطالب الذي يجد مقررًا أو برنامجًا مرتبطًا بالعربية يحتاج إلى الإسبانية بدرجة عملية للعيش والدراسة في إسبانيا.

يمكنك الاطلاع أيضًا على: الدراسة والعمل في اسبانيا

أفضل البدائل للطلاب الذين يريدون الدراسة بالعربية في إسبانيا

إذا كان شرط الطالب هو أن تكون الدرجة الجامعية بالكامل بالعربية، فإن إسبانيا ليست سوقًا جامعيًا واسعًا لهذا النوع من البرامج، والأفضل تحديد ما إذا كان المقصود دراسة تخصص بالعربية أم دراسة تخصص اللغة العربية.

ومن أبرز البدائل داخل إسبانيا جامعة غرناطة، التي تقدم بكالوريوس الدراسات العربية والإسلامية لمدة 4 سنوات و240 ECTS وتُصنف ضمن أرخص الجامعات في إسبانيا من حيث الرسوم والمعيشة، وجامعة مدريد المستقلة التي تقدم برامج الدراسات الآسيوية والأفريقية بمسار العربية ومقررات عربية بقيمة 6 ECTS للمقرر في أمثلة منشورة لعام 2026/2027.

أما الطالب الذي يريد دراسة الطب أو الهندسة أو إدارة الأعمال بالعربية تحديدًا، فالأفضل ألا يضيع وقت التقديم على برامج لا تحقق شرط اللغة، بل يوسع البحث إلى دول لديها تعليم جامعي عربي كامل، أو التوجه لدراسة تلك التخصصات بالإسبانية أو الإنجليزية مع الاستفادة من برامج منح اسبانيا المتاحة للطلاب العرب لتغطية تكاليف الدراسة.

في الختام؛ توجد جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية في صورة مقررات وبرامج متخصصة ضمن منظومة الجامعات في اسبانيا الشاملة، وأبرزها جامعة مدريد المستقلة وجامعة غرناطة في مجال الدراسات العربية والإسلامية واللغات والترجمة، لكن لا توجد، وفق البرامج الرسمية التي تم التحقق منها، منظومة واسعة تمنح درجات كاملة في الطب أو الهندسة أو إدارة الأعمال باللغة العربية، لذلك يجب تحديد التخصص أولًا ثم البحث عن لغة التدريس الفعلية.

الأسئلة الشائعة حول جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية

هل توجد جامعات إسبانيا تدرس باللغة العربية؟

نعم، توجد مقررات وبرامج أكاديمية تستخدم العربية، خصوصًا في الدراسات العربية والإسلامية واللغات والترجمة، لكنها ليست لغة تدريس عامة في الجامعات الإسبانية.

ما أشهر جامعة إسبانية تدرس مقررات بالعربية؟

جامعة مدريد المستقلة من أبرز الأمثلة، وتضم برامج في الدراسات الآسيوية والأفريقية بمسار العربية، مع مقررات لغة تدريسها العربية وتبلغ قيمة بعض المقررات 6 ECTS.

هل يمكن دراسة بكالوريوس كامل باللغة العربية في إسبانيا؟

يمكن دراسة برامج متخصصة في الدراسات العربية والإسلامية تستخدم العربية والإسبانية، مثل برنامج جامعة غرناطة البالغ 4 سنوات و240 ECTS، لكن لا يوجد برنامج عام في الطب أو الهندسة أو إدارة الأعمال بالكامل بالعربية ضمن الخيارات التي تم التحقق منها.

هل يمكن دراسة الطب باللغة العربية في إسبانيا؟

لا توجد درجة طب كاملة باللغة العربية ضمن البرامج الرسمية التي تم التحقق منها، ولذلك يحتاج الطالب إلى البحث عن برنامج طبي بالإسبانية أو الإنجليزية.

هل يحتاج الطالب العربي إلى الإسبانية؟

نعم، لأن الإسبانية تظل مهمة في الإجراءات الجامعية والحياة اليومية، وقد تدخل أيضًا في بعض المواد المختلطة أو الشروحات حتى داخل برامج الدراسات العربية.