تعد جامعة شيلر الدولية من الجامعات الخاصة التي تتميز بطابعها الدولي وبرامجها الدراسية المقدمة باللغة الإنجليزية، مما يجعلها خيارا جذابا للطلاب الراغبين في الحصول على تعليم أمريكي وأوروبي في الوقت نفسه، كما توفر الجامعة بيئة متعددة الثقافات وفرصا للدراسة في أكثر من دولة، مما يساعد الطلاب على اكتساب خبرات أكاديمية ومهنية عالمية.
فى هذا المقال سوف نتعرف على نبذة عن جامعة شيلر الدولية، وتصنيفها، وكلياتها، وتخصصاتها، وشروط القبول، ورسوم الدراسة، وتكاليف المعيشة، والمنح الدراسية، وفرص العمل، وأهم المميزات التي تجعلها وجهة مناسبة للطلاب الدوليين.
نبذة عن جامعة شيلر الدولية
تعد جامعة شيلر الدولية من الجامعات الخاصة ذات الطابع الدولي، حيث تعتمد نظاما تعليميا أمريكيا وتقدم برامجها باللغة الإنجليزية، مع فروع في عدة دول، مما يمنح الطلاب تجربة تعليمية عالمية وفرصا للدراسة في بيئات دولية متنوعة، حيث:
- تأسست الجامعة عام 1964 بهدف تقديم تعليم دولي يجمع بين المعايير الأمريكية والأوروبية.
- تمتلك فرعًا في هايدلبرغ بألمانيا إلى جانب فروع في إسبانيا وفرنسا والولايات المتحدة.
- تعتمد اللغة الإنجليزية لغة أساسية للتدريس في جميع برامجها.
- تقدم برامج البكالوريوس والماجستير في مجالات إدارة الأعمال، والعلاقات الدولية، وتحليل البيانات، والدبلوماسية، والضيافة.
- تتميز بإمكانية انتقال الطلاب بين فروع الجامعة في الدول المختلفة خلال فترة الدراسة.
- تضم مجتمعا طلابيا متعدد الجنسيات، مما يوفر بيئة تعليمية دولية.
- تركز على تنمية المهارات العملية والقيادية وربط الدراسة باحتياجات سوق العمل العالمي.
تجمع جامعة شيلر الدولية بين التعليم الأكاديمي والخبرة الدولية، مما يجعلها خيارًا مناسبًا للطلاب الراغبين في الدراسة باللغة الإنجليزية واكتساب تجربة تعليمية عالمية.
فروع جامعة شيلر الدولية
تمتلك جامعة شيلر الدولية عدة فروع حول العالم، وتتيح لطلابها إمكانية الدراسة أو الانتقال بين هذه الفروع، مما يمنحهم تجربة تعليمية دولية وفرصة للتعرف على بيئات أكاديمية وثقافات مختلفة:
| الفرع | الدولة | نبذة مختصرة |
| هايدلبرغ | ألمانيا | أكبر فروع الجامعة في أوروبا، ويقدم معظم البرامج في إدارة الأعمال والعلاقات الدولية وتحليل البيانات باللغة الإنجليزية. |
| مدريد | إسبانيا | يتميز ببيئة دولية ويقدم برامج في إدارة الأعمال والدبلوماسية والعلاقات الدولية. |
| باريس | فرنسا | يركز على برامج الأعمال والإدارة والتعاون مع الشركات والمؤسسات الأوروبية. |
| تامبا (فلوريدا) | الولايات المتحدة | المقر الرئيسي للجامعة، ويقدم برامج أكاديمية وفق النظام الأمريكي مع إمكانية التنقل بين الفروع. |
تمنح فروع جامعة شيلر الدولية الطلاب مرونة في الدراسة واكتساب خبرة أكاديمية ودولية من خلال إمكانية التنقل بين أكثر من دولة أثناء البرنامج الدراسي.
تصنيف واعتماد جامعة شيلر الدولية
تحظى جامعة شيلر الدولية باعتمادات أكاديمية معترف بها، إلا أنها غير مدرجة في أشهر التصنيفات العالمية مثل QS Times Higher Education، لأنها جامعة خاصة تركز بشكل أساسي على التعليم الدولي والبرامج المهنية:
| التصنيف أو الاعتماد | التفاصيل |
| تصنيف QS العالمي | غير مدرجة في تصنيف QS العالمي. |
| تصنيف Times Higher Education | غير مدرجة في تصنيف Times Higher Education. |
| الاعتماد الأمريكي | معتمدة من Accrediting Commission of Career Schools and Colleges (ACCSC)، وهي جهة اعتماد معترف بها في الولايات المتحدة. |
| الاعتماد في ألمانيا | برامج فرع هايدلبرغ تخضع للتقييم وضمان الجودة من EVALAG، وهي وكالة اعتماد معترف بها في ولاية بادن-فورتمبيرغ. |
| الدرجة الأوروبية | تتيح بعض البرامج الحصول على درجة أوروبية إضافية بالتعاون مع University of Roehampton في المملكة المتحدة. |
يساعد الاطلاع على الاعتمادات الأكاديمية للجامعة في التأكد من قوة الشهادة ومدى الاعتراف بها قبل التقديم.
كليات وتخصصات جامعة شيلر الدولية
تضم جامعة شيلر الدولية عددا من المجالات الأكاديمية التي تركز على إدارة الأعمال، والعلاقات الدولية، والتكنولوجيا، والاستدامة، وتقدم جميع برامجها باللغة الإنجليزية وفقا للموقع الرسمي للجامعة.
كليات جامعة شيلر
| الكلية/ المجال | نبذة |
| كلية إدارة الأعمال | تضم برامج البكالوريوس والماجستير وMBA في مجالات الأعمال والإدارة. |
| كلية العلاقات الدولية والدبلوماسية | تركز على إعداد الطلاب للعمل في المنظمات الدولية والقطاع الدبلوماسي. |
| كلية التكنولوجيا وعلوم البيانات (STEM) | تقدم برامج في علوم الحاسب وتحليل الأعمال وعلوم البيانات. |
| كلية الاستدامة | تقدم برامج متخصصة في إدارة الاستدامة بالتعاون مع مؤسسات دولية. |
تخصصات جامعة شيلر
| التخصص | الدرجة |
| إدارة الأعمال الدولية (International Business) | بكالوريوس |
| التسويق الدولي (International Marketing) | بكالوريوس |
| إدارة الضيافة والسياحة الدولية (International Hospitality and Tourism Management) | بكالوريوس |
| العلاقات الدولية والدبلوماسية (International Relations and Diplomacy) | بكالوريوس |
| علوم الحاسب (Computer Science) | بكالوريوس |
| تحليلات الأعمال (Business Analytics) | بكالوريوس |
| العلاقات الدولية والدبلوماسية | ماجستير |
| إدارة الأعمال (MBA) | ماجستير |
| إدارة الأعمال الدولية (MBA in International Business) | ماجستير |
| التمويل العالمي (Global Finance) | ماجستير |
| التسويق الرقمي والتجارة الإلكترونية (Digital Marketing and E-Commerce) | ماجستير |
| علوم البيانات (Data Science) | ماجستير |
| إدارة الاستدامة (Sustainability Management) | ماجستير |
يساعد التعرف على الكليات والتخصصات المتاحة في جامعة شيلر الدولية على اختيار البرنامج الدراسي الذي يتوافق مع أهدافك الأكاديمية وخططك المهنية المستقبلية.
شروط القبول في جامعة شيلر الدولية
إذا كنت ترغب في الدراسة في جامعة شيلر الدولية، فمن الأفضل أن يتم التقديم من خلال Study Abroad Gate لضمان تجهيز جميع المستندات بالشكل الصحيح، واختيار البرنامج المناسب، ومتابعة طلب القبول حتى صدور النتيجة:
- الحصول على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها والمعترف بها في ألمانيا.
- الالتحاق بالسنة التحضيرية (Studienkolleg) إذا لم تكن الشهادة مؤهلة للقبول المباشر، ثم اجتياز اختبار Feststellungsprüfung.
- تقديم Portfolio احترافي يضم نماذج من الأعمال الفنية والتصميمية، وهو من أهم شروط القبول في أغلب برامج تصميم الأزياء.
- اجتياز اختبار القبول أو المقابلة الشخصية إذا طلبتها الجامعة أو المعهد.
- إثبات الكفاءة اللغوية:
- للبرامج بالألمانية: غالبًا مستوى B2 أو C1 من خلال اختبارات مثل TestDaF أو DSH أو telc C1 Hochschule.
- للبرامج بالإنجليزية: غالبًا IELTS 6.0–6.5 أو TOEFL iBT وفق متطلبات كل مؤسسة.
- تقديم خطاب دافع (Motivation Letter) في بعض البرامج.
يساعد تجهيز المستندات و استيفاء جميع شروط القبول قبل التقديم على تسريع إجراءات الحصول على القبول في جامعة شيلر الدولية.
خطوات التقديم في جامعة شيلر الدولية
يفضل أن يتم التقديم إلى جامعة شيلر الدولية من خلال Study Abroad Gate، حيث يساعدك المكتب في تجهيز المستندات، واختيار التخصص المناسب، ومتابعة طلب القبول حتى الحصول على النتيجة.
الخطوة الأولى: إرسال صور المستندات المطلوبة
- جواز سفر ساري المفعول.
- شهادة الثانوية العامة أو شهادة البكالوريوس أو الماجستير، بالإضافة إلى السجل الأكاديمي (كشف الدرجات).
- شهادة الميلاد.
- كارت العائلة.
إذا كنت قد درست في أكثر من جامعة خلال مرحلة البكالوريوس، يرجى إرفاق الشهادات والسجلات الأكاديمية من جميع الجامعات.
الخطوة الثانية: تجهيز الأصول الرسمية
- أصل الوكالة.
- أصل الشهادات والسجل الأكاديمي لجميع المراحل الدراسية المطلوبة.
- 6 صور شخصية حديثة.
يجب تصديق جميع الوثائق من الجهات الحكومية الرسمية في بلد الإصدار (مثل وزارة التعليم، وزارة الخارجية).
الخطوة الثالثة: إرسال المستندات عبر البريد السريع
يتم إرسال الملفات الأصلية عن طريق شركات الشحن المعتمدة، مثل:
- FedEx
- Aramex
- SMS Express
يساعد التقديم من خلال Study Abroad Gate على تسهيل الإجراءات وتقليل الأخطاء، مما يزيد من فرص الحصول على القبول في أسرع وقت ممكن.
الرسوم الدراسية في جامعة شيلر الدولية
تختلف الرسوم الدراسية في جامعة شيلر الدولية حسب الدرجة الأكاديمية والتخصص ومقر الدراسة، إلا أن الجامعة تنشر الرسوم السنوية لكل برنامج بشكل واضح عبر موقعها الرسمي، وتشمل الرسوم المواد الدراسية والأنشطة الطلابية والخدمات الأكاديمية:
| البرنامج | الرسوم السنوية في الفروع الأوروبية (مثل هايدلبرغ) |
| برامج البكالوريوس (مثل إدارة الأعمال، علوم الحاسب، تحليلات الأعمال) | 15,420 يورو سنويًا |
| ماجستير إدارة الأعمال (MBA) | 16,560 يورو سنويًا |
| ماجستير إدارة الاستدامة | 16,500 يورو سنويًا |
| برامج الماجستير الأخرى (قد تختلف حسب البرنامج) | تبدأ من حوالي 16,500 يورو سنويًا |
| بند الرسوم | التفاصيل |
| الرسوم الدراسية | تُسدد وفق الجدول الذي تحدده الجامعة، مع إمكانية الدفع على أقساط عبر منصة Flywire. |
| المواد الدراسية | مشمولة ضمن الرسوم الدراسية. |
| الأنشطة والخدمات الطلابية | مشمولة ضمن الرسوم الدراسية. |
| المنح الدراسية | توفر الجامعة منحًا قد تصل إلى 50% من الرسوم للطلاب المستحقين وفق شروطها. |
قبل التقديم، احرص على مراجعة رسوم البرنامج الذي ترغب في دراسته، لأن الرسوم قد تختلف باختلاف التخصص والدرجة الأكاديمية والفرع الدراسي.
المنح الدراسية والمساعدات المالية
توفر جامعة شيلر الدولية مجموعة من المنح الدراسية والمساعدات المالية للطلاب الدوليين، وتهدف إلي دعم الطلاب المتفوقين أكاديميا وأصحاب المهارات القيادية، مع إمكانية الحصول على خصومات كبيرة على الرسوم الدراسية وفقا لشروط كل برنامج:
| المنحة / المساعدة المالية | قيمة الدعم | الفئة المستهدفة | أهم الشروط |
| Global Citizen Scholarship | تصل إلى 50% من الرسوم الدراسية | طلاب البكالوريوس والماجستير | التفوق الأكاديمي، والقيادة، والإنجازات الشخصية، واستيفاء شروط القبول. |
| Academic Excellence Scholarship | تصل إلى 90% من الرسوم الدراسية | طلاب البكالوريوس المتميزون | مخصصة للطلاب ذوي الأداء الأكاديمي الاستثنائي وخلفية قوية في الأنشطة القيادية. |
| Distance Learning Global Citizen Scholarship | تصل إلى 50% (وقد تصل إلى 75% لبعض البرامج وفق سياسة الجامعة) | طلاب برامج الدراسة عن بُعد | مخصصة للطلاب الملتحقين ببرامج التعلم الإلكتروني ممن يحققون معايير التفوق. |
| الخصم المبكر (Early Bird Scholarship) | خصم إضافي 10% | الطلاب الذين يسددون الرسوم قبل الموعد المحدد | يُمنح عند استكمال إجراءات الدفع خلال المواعيد التي تحددها الجامعة. |
| خصم السداد السنوي (Full-Year Commitment Scholarship) | خصم إضافي 5% | جميع الطلاب المؤهلين | يُمنح عند سداد الرسوم الدراسية السنوية بالكامل مقدمًا. |
| المساعدات المالية (Financial Aid) | تختلف حسب حالة الطالب | بعض الطلاب المؤهلين | تعتمد على لوائح الجامعة والبرنامج الدراسي، وتتوافر لبعض الفئات وفق شروط محددة. |
يساعد التقديم المبكر واستيفاء شروط المنح على زيادة فرص الحصول على دعم مالي، مما يساهم في تقليل تكلفة الدراسة في جامعة شيلر.
تكلفة المعيشة في مدن فروع الجامعة
تختلف تكلفة المعيشة حسب الفرع جامعة شيلر الدولية التي يدرس فيه الطالب، إلا أن الجامعة تنشر تقديرات شهرية رسمية تشمل السكن والطعام والمواصلات والمصاريف الشخصية، مما يساعد الطلاب على التخطيط لميزانيتهم قبل السفر:
| فرع الجامعة | متوسط تكلفة المعيشة الشهرية |
| هايدلبرغ – ألمانيا | 1,417 يورو |
| مدريد – إسبانيا | 1,255 يورو |
| باريس – فرنسا | 1,721 يورو |
| تامبا – الولايات المتحدة | 2,657 دولارًا أمريكيًا |
متوسط المصروفات الشهرية حسب المدينة
| البند | هايدلبرغ | مدريد | باريس | تامبا |
| السكن | 770 | 750 | 950 | 1700 |
| الطعام | 270 | 200 | 320 | 400 |
| المواصلات | 35–82 | 20-50 | 84-40 | 75-50 |
| الهاتف | 40 | 20 | 32 | 45 |
| المصروفات الشخصية | 220 | 200 | 300 | 400 |
| الكتب والمواد الدراسية | 35 | 35 | 35 | 37 |
تختلف تكلفة المعيشة بين فروع جامعة شيلر الدولية، لذا يُنصح باختيار المدينة التي تتناسب مع ميزانيتك إلى جانب البرنامج الدراسي الذي ترغب في الالتحاق به.
الحياة الطلابية في جامعة شيلر الدولية
تتميز جامعة شيلر الدولية بحياة طلابية متنوعة تجمع بين الدراسة والأنشطة الاجتماعية والثقافية، حيث تضم طلابًا من أكثر من 130 جنسية، مما يمنحهم فرصة للتعرف على ثقافات مختلفة وبناء شبكة علاقات دولية منذ بداية الدراسة:
- المشاركة في الأندية الطلابية والفعاليات التي ينظمها الطلاب في جميع الفروع.
- تنظيم فعاليات ثقافية واجتماعية وحفلات سنوية لتعزيز التواصل بين الطلاب.
- إمكانية الانتقال بين فروع الجامعة في هايدلبرغ ومدريد وباريس وتامبا، واكتساب تجربة دراسية دولية.
- المشاركة في الرحلات والزيارات الميدانية والأنشطة الترفيهية التي تنظمها الجامعة.
- الاستفادة من ورش العمل المهنية، وأيام التوظيف، وفعاليات التواصل مع الشركات والمؤسسات الدولية.
- توفر الجامعة خدمات لدعم الصحة النفسية والبدنية، إلى جانب أنشطة رياضية وبرامج لتعزيز رفاهية الطلاب.
- الاستفادة من الفصول الدراسية الصغيرة التي تتيح تواصلًا مباشرًا مع أعضاء هيئة التدريس ودعمًا أكاديميًا شخصيًا.
تمنح الحياة الطلابية في جامعة شيلر الطلاب تجربة دولية متكاملة، تجمع بين التعلم الأكاديمي، والتبادل الثقافي، والأنشطة التي تساعدهم على تطوير مهاراتهم الشخصية والمهنية.
التدريب العملي وفرص التوظيف
تحرص جامعة شيلر الدولية على ربط الدراسة بالتطبيق العملي، من خلال توفير فرص للتدريب المهني، والتعاون مع الشركات، وذلك وفقًا لما توضحه الجامعة عبر موقعها الرسمي:
- توفر الجامعة فرص تدريب عملي (Internships) بالتعاون مع شركات ومؤسسات محلية ودولية.
- يحصل الطلاب على دعم من Career Services في إعداد السيرة الذاتية وخطابات التقديم والاستعداد للمقابلات الوظيفية.
- تنظم الجامعة فعاليات مهنية وورش عمل للتواصل مع أصحاب العمل والخبراء في مختلف المجالات.
- تساعد شبكة خريجي الجامعة الدولية الطلاب على بناء علاقات مهنية والاستفادة من فرص العمل.
- يكتسب الطلاب مهارات عملية من خلال المشروعات التطبيقية ودراسات الحالة ضمن البرامج الدراسية.
- يمكن لخريجي الجامعة العمل في مجالات مثل إدارة الأعمال، والتسويق، والعلاقات الدولية، وتحليل البيانات، والضيافة، والاستشارات، والمنظمات الدولية.
- تستفيد البرامج الدراسية من الطابع الدولي للجامعة، مما يعزز فرص العمل في الشركات متعددة الجنسيات.
يساعد الجمع بين الدراسة الأكاديمية والتدريب العملي في جامعة شيلر على تعزيز خبرة الطلاب وزيادة جاهزيتهم لدخول سوق العمل بعد التخرج.
دليل للطلاب العرب الراغبين في الدراسة بجامعة شيلر الدولية
إذا كنت تخطط للدراسة في جامعة شيلر الدولية، فمن المهم الاستعداد مبكرًا للإجراءات الأساسية قبل السفر، مثل استخراج التأشيرة، والحصول على التأمين الصحي، وفتح الحساب البنكي، حتى تبدأ دراستك دون تأخير:
التأشيرة
- يحتاج معظم الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي إلى تأشيرة دراسة ألمانية قبل السفر إلى فرع هايدلبرغ.
- من أهم المستندات المطلوبة: خطاب القبول من الجامعة، وجواز السفر، وإثبات القدرة المالية، والتأمين الصحي، واستمارة طلب التأشيرة.
- بعد الوصول إلى ألمانيا يجب تسجيل محل الإقامة والتقدم للحصول على تصريح الإقامة إذا كان ذلك مطلوبًا.
التأمين الصحي
- يعد التأمين الصحي إلزاميًا لجميع الطلاب في ألمانيا، ولا يمكن إتمام إجراءات التسجيل في الجامعة بدونه.
- يحتاج معظم الطلاب الدوليين إلى تأمين سفر مؤقت قبل الوصول، ثم الاشتراك في التأمين الصحي المعتمد داخل ألمانيا عند بدء الدراسة.
- تبلغ تكلفة التأمين الصحي الطلابي القانوني في ألمانيا حوالي 150 يورو شهريًا وفق المعدلات الحالية.
فتح الحساب البنكي
- يحتاج الطلاب عادةً إلى فتح حساب بنكي ألماني لإدارة النفقات الشهرية وسداد الإيجار والتأمين الصحي.
- عند التقديم للحصول على التأشيرة، يطلب من معظم الطلاب تقديم حساب بنكي مغلق (Blocked Account) لإثبات القدرة على تغطية تكاليف المعيشة.
- بعد الوصول يمكن فتح حساب جاري للاستخدام اليومي، ويطلب عادة تقديم جواز السفر، وإثبات السكن، وخطاب القبول أو شهادة القيد الجامعي.
يساعد تجهيز التأشيرة، والتأمين الصحي، والحساب البنكي قبل السفر على بدء الدراسة في جامعة شيلر الدولية بسهولة وتجنب أي تأخير في إجراءات التسجيل أو الإقامة.
نصائح قبل السفر
يساعد الاستعداد الجيد قبل السفر إلى جامعة شيلر على تسهيل الانتقال إلى الحياة الجامعية الجديدة، ويجنبك الكثير من المشكلات خلال الأيام الأولى بعد الوصول:
- تأكد من استلام خطاب القبول النهائي وجميع المستندات الرسمية قبل حجز موعد السفر.
- احتفظ بنسخ ورقية وإلكترونية من جواز السفر، والتأشيرة، والشهادات الدراسية، ووثيقة التأمين الصحي.
- احجز السكن قبل الوصول بوقت كافٍ، خاصة في المدن التي يرتفع فيها الطلب على السكن الطلابي.
- جهز ميزانية تغطي مصروفات الشهر الأول، بما في ذلك السكن والطعام والمواصلات.
- تعرف على وسائل النقل العام في المدينة التي ستدرس بها، وكيفية استخراج الاشتراكات المناسبة.
- إذا كنت ستدرس في فرع هايدلبرغ، فمن المفيد تعلم بعض العبارات الأساسية باللغة الألمانية لتسهيل التعاملات اليومية.
في الختام، تعد جامعة شيلر الدولية خيارا مناسبا للطلاب الذين يبحثون عن تعليم دولي باللغة الإنجليزية، وبرامج أكاديمية مرنة، وفرصة للدراسة في أكثر من دولة خلال رحلتهم الجامعية. كما تجمع الجامعة بين الجانب الأكاديمي والتطبيقي، وتوفر بيئة متعددة الثقافات تساعد الطلاب على تطوير مهاراتهم وبناء مستقبل مهني في سوق العمل العالمي لذا، فإن التعرف على شروط القبول، والرسوم، والمنح، وخطوات التقديم سيساعدك على اتخاذ قرار مدروس والاستعداد لبدء تجربتك الدراسية بثقة.
الأسئلة الشائعة حول جامعة شيلر الدولية
هل جامعة شيلر الدولية معترف بها؟
نعم، الجامعة معتمدة من جهات اعتماد أكاديمية معترف بها، وتختلف درجة الاعتراف بالشهادة حسب الدولة وجهة العمل أو استكمال الدراسة.
هل الدراسة في جامعة شيلر الدولية باللغة الإنجليزية؟
نعم، تُدرَّس جميع البرامج الأكاديمية في جامعة شيلر الدولية باللغة الإنجليزية.
هل توفر جامعة شيلر الدولية منحًا دراسية؟
نعم، تقدم الجامعة عددًا من المنح الدراسية والخصومات المالية التي قد تغطي نسبة من الرسوم الدراسية وفقًا لشروط كل منحة.
هل يمكن الانتقال بين فروع جامعة شيلر الدولية؟
نعم، تتيح الجامعة للطلاب إمكانية الانتقال بين فروعها في ألمانيا وإسبانيا وفرنسا والولايات المتحدة وفقًا للوائح البرنامج الدراسي.
هل يحتاج الطلاب إلى شهادة IELTS أو TOEFL؟
في معظم البرامج، يُطلب إثبات إجادة اللغة الإنجليزية من خلال IELTS أو TOEFL أو أي اختبار معتمد تقبله الجامعة، ما لم يستوفِ الطالب شروط الإعفاء.
هل توفر الجامعة فرص تدريب عملي؟
نعم، تدعم الجامعة الطلاب في الحصول على فرص تدريب عملي، كما تقدم خدمات مهنية تساعدهم على الاستعداد لسوق العمل.
هل يمكن العمل أثناء الدراسة في فرع ألمانيا؟
نعم، يمكن للطلاب الدوليين الدراسة في ألمانيا و العمل وفقًا لقوانين العمل والإقامة الخاصة بالطلاب الدوليين.
